英語をマスターしてネイティブになる!TOEIC満点!英検1級めざそう!

英語をマスターしてネイティブになる!バイリンガルが教える学習法!

未分類

「納期に間に合わせていただけますか?」【言えそうで言えない英語】ビジネス用語:英語で何て言う?

投稿日:

仕事で英語を使っていて、良く使う英語なんだけど、言えそうで言えない・・・!!って良く相談受けます。

ビジネス英語を使っている人は、貿易の関係のお仕事多いので「納期」に関係する英語って絶対に必要です。

貿易をしてなくったって、日本で仕事を依頼する時、「納期」って言葉は必須ですね。

その中でも、今日は、「納期を間に合わせていただけますか?」ってこれを英語で言ってみましょう!

【言えそうで言えない英語】「納期に間に合わせていただけますか?」を英語に直そう!

落ち着いて、ゆっくり考えてみましょう!

英文の作り方を、ステップ1からステップ4まで段階を踏んで一緒に考えて見ます。

まずは、「・・・できますか?」

「納期に間に合わせていただけますか?」を英語で言うステップ1:「〜していただけますか?」

カジュアルにお友達同士なら「Can you 〜?」で「〜してくれる?」でいいけれど、ビジネスでは丁寧な英語を使います。

「Could you〜?」ですね。

「納期に間に合わせていただけますか?」を英語で言うステップ2:「間に合わせていただけますか?」

 

次に、間に合うは?

「make it」を使いましょう。

「make it」って、「うまくやり遂げる、成功した」と言う意味があります。

「She made it as a designer.」(彼女はデザイナーとしてやり遂げました=成功しました。)」

「make it」は、このやり遂げると言う意味の他、「間に合う」と言う意味もあります。

Did you catch the train? 「電車に間に合いましたか?」

Yes, I made it「はい。間に合いました。」

納期が間に合ったか?を聞く時、この「間に合う」と言う意味の「make it」を使います。

ここまでで、「Could you make it?」ですね。

「納期に間に合わせていただけますか?」を英語で言うステップ3:「までに」

「納期に間に合わせていただけますか?」の「納期に」と言う日本語は、「納期までに」と「〜までに」と言う意味ですね。

では、この納期までの「まで」

この「まで」を英語で言おうとした時、「by」と「until」をよく混同されている方が多いです。

「until」は、「till」でもよくスペルに注意!「l」が一つか?二つの違いあり。

「until」は、「〜までずっと」と「ずっと」と言う言葉をつけて覚えましょう!

♪ I was awake until midnight. (真夜中まで起きていました。)

これって、真夜中までずっと起きていましたと、「ずっと」と言う言葉をつけたらぴったりですよね。

これに対して、「by」は、7時までに帰りなさい!と言う風に「までに」と言う時に使います。

♪ Please be home by 7 p.m. (午後7時までには帰ってきて下さい。)

この文章に「ずっと」を使ったら変ですよね。

午後7時までにはずっと帰ってきてください.???

・・・と言うことは、「納期までに」の「〜までに」は、「by」を使いますね。

「納期に間に合わせていただけますか?」を英語で言うステップ4:「納期」

納期は、due dateです。

これで、完成できました!

Could you make it by due date?

今日の【言えそうで言えない英語】「納期に間に合わせていただけますか?」は、Could you make it by due date?でした!

スポンサーリンク

人気の記事ベスト3

1
「スーパーエルマー」でリスニング訓練して英語思考に!無料サンプルで試してみよう!

返り読みしない! 「英語のリスニングができないのですが、どうしたらいいですか?」 と、いろいろな生徒さんから聞かれます。 その答えは一言! 「返り読みしない!」です。 初心者の方に教えると、「そうです ...

2
独学でVOAを聞いてくじけた方!スーパーエルマーの初・中級者向けVOAコースを!

VOA (Voice of America)とは? 私はアメリカで生まれてアメリカで育ちました。 アメリカは、ご存知の通り、いろいろな国出身の人たちが集まっています。 アジア、中近東、南米、ヨーロッパ ...

3
「スピークナチュラル」は英語を話すための教材!効果はある?私の評価は?

スピーキングのための教材 たくさんの日本人に英語を教えてきて思うことがあります。 それは、日本人にとって一番苦手なことは、英語のスピーキングなのではないでしょうか? たとえば、大学受験真っ最中の受験生 ...

-未分類

error: Content is protected !!

Copyright© 英語をマスターしてネイティブになる!バイリンガルが教える学習法! , 2018 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.